The flies had found the figure too . The life-like movement would scare them off for a moment so that they made a dark cloud round the head . Then as the blue material of the parachute collapsed the corpulent figure would bow forward , sighing , and the flies settle once more .
Мухи тоже нашли фигуру. Движение, похожее на живое, на мгновение отпугивало их, так что вокруг головы образовывалось темное облако. Затем, когда голубой материал парашюта рухнул, дородная фигура наклонилась вперед, вздохнув, и мухи снова опустились на землю.