A buffet of wind made him stagger and he saw that he was out in the open , on rock , under a brassy sky . He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time . When the wind reached the mountain-top he could see something happen , a flicker of blue stuff against brown clouds . He pushed himself forward and the wind came again , stronger now , cuffing the forest heads till they ducked and roared . Simon saw a humped thing suddenly sit up on the top and look down at him . He hid his face , and toiled on .
Порыв ветра заставил его пошатнуться, и он увидел, что стоит на открытом воздухе, на скале, под медным небом. Он обнаружил, что его ноги были слабыми, а язык все время причинял ему боль. Когда ветер достиг вершины горы, он увидел, что что-то происходит, мерцание синего вещества на фоне коричневых облаков. Он толкнул себя вперед, и ветер снова налетел, теперь сильнее, стегая лесные головы, пока они не пригнулись и не заревели. Саймон увидел, как горбатое существо внезапно село наверху и посмотрело на него сверху вниз. Он спрятал лицо и продолжал трудиться.