He turned toward the platform , feeling the need for ritual . First went Ralph , the white conch cradled , then Piggy very grave , then the twins , then the littluns and the others .
Он повернулся к платформе, чувствуя потребность в ритуале. Первым пошел Ральф, качающий белую раковину, потом очень серьезный Хрюша, потом близнецы, потом малыши и остальные.
