Samneric peered together round a palm tree at the edge of the forest . A littlun howled , creased and crimson , by the bathing pool and Piggy stood on the platform , the white conch gripped in his hands .
Самнерик вместе выглянул из-за пальмы на опушке леса. У купальни выла маленькая, сморщенная и малиновая, а Хрюша стоял на платформе, сжимая в руках белую раковину.