Ralph sighed and stood up . There were no shadows under the palms on the platform ; only this strange light that seemed to come from everywhere at once . High up among the bulging clouds thunder went off like a gun .
Ральф вздохнул и встал. На помосте не было теней под пальмами; только этот странный свет, который, казалось, исходил отовсюду сразу. Высоко, среди вздымающихся туч, как из пушки, грянул гром.
