A gift for the beast . Might not the beast come for it ? The head , he thought , appeared to agree with him . Run away , said the head silently , go back to the others . It was a joke really -- why should you bother ? You were just wrong , that 's all . A little headache , something you ate , perhaps . Go back , child , said the head silently .
Подарок для зверя. Не придет ли зверь за этим? Голова, подумал он, похоже, с ним согласна. Беги, — тихо сказала голова, — возвращайся к остальным. На самом деле это была шутка — зачем вам беспокоиться? Ты просто ошибся, вот и все. Небольшая головная боль, возможно, вы что-то съели. «Вернись, дитя», — тихо сказала голова.