Simon discovered that he had spoken aloud . He opened his eyes quickly and there was the head grinning amusedly in the strange daylight , ignoring the flies , the spilled guts , even ignoring the indignity of being spiked on a stick .
Саймон обнаружил, что говорил вслух. Он быстро открыл глаза и увидел, что голова весело ухмыляется в странном дневном свете, не обращая внимания на мух, вывалившиеся кишки, даже не обращая внимания на унижение быть насаженным на палку.