The drove of pigs started up ; and at a range of only ten yards the wooden spears with fire-hardened points flew toward the chosen pig . One piglet , with a demented shriek , rushed into the sea trailing Roger 's spear behind it . The sow gave a gasping squeal and staggered up , with two spears sticking in her fat flank . The boys shouted and rushed forward , the piglets scattered and the sow burst the advancing line and went crashing away through the forest .
Вскочила стая свиней; и с расстояния всего в десять ярдов в выбранную свинью полетели деревянные копья с закаленными огнём наконечниками. Один поросенок с безумным визгом бросился в море, волоча за собой копье Роджера. Свиноматка издала судорожный визг и пошатнулась, с двумя копьями, воткнутыми в ее толстый бок. Мальчишки закричали и бросились вперед, поросята разбежались, а свиноматка прорвалась через наступающую линию и с грохотом понеслась через лес.