Уильям Голдинг

" I thought perhaps , " said Piggy , " we ought to have a feast , kind of . "

-- Я подумал, может быть, -- сказал Хрюша, -- нам следует устроить что-то вроде пира.