The silence continued , breathless and heavy and full of shame . Slowly the red drained from Jack 's cheeks , then came back with a painful rush . He licked his lips and turned his head at an angle , so that his gaze avoided the embarrassment of linking with another 's eye .
Молчание продолжалось, бездыханное, тяжелое и полное стыда. Краска медленно схлынула со щек Джека, а затем вернулась болезненным приливом. Он облизал губы и повернул голову под углом, чтобы его взгляд избегал смущения, связанного с чужим взглядом.
