Уильям Голдинг

" All right then , " he said in tones of deep meaning , and menace , " all right . "

— Тогда ладно, — сказал он тоном глубокого смысла и угрозы, — ладно.