Уильям Голдинг

" Quiet ! " shouted Jack . " You , listen . The beast is sitting up there , whatever it is -- "

"Тихий!" — закричал Джек. "Ты слушай. Чудовище сидит там наверху, что бы это ни было…