The pig-track was a dark tunnel , for the sun was sliding quickly toward the edge of the world and in the forest shadows were never far to seek . The track was broad and beaten and they ran along at a swift trot . Then the roof of leaves broke up and they halted , breathing quickly , looking at the few stars that pricked round the head of the mountain .
Свинарник был темным туннелем, потому что солнце быстро скользило к краю мира, и тени в лесу никогда не прятались далеко. Тропа была широкой и разбитой, и они бежали быстрой рысью. Затем крыша из листьев рухнула, и они остановились, учащенно дыша и глядя на несколько звезд, которые кололи вершину горы.