But Jack was not there . A knot of boys , making a great noise that he had not noticed , were heaving and pushing at a rock . As he turned , the base cracked and the whole mass toppled into the sea so that a thunderous plume of spray leapt half-way up the cliff .
Но Джека там не было. Кучка мальчишек, производя громкий шум, которого он не заметил, толкала и толкала камень. Когда он повернулся, основание треснуло, и вся масса рухнула в море, так что оглушительный шлейф брызг взметнулся на полпути вверх по утесу.