Simon , walking in front of Ralph , felt a flicker of incredulity -- a beast with claws that scratched , that sat on a mountain-top , that left no tracks and yet was not fast enough to catch Samneric . However Simon thought of the beast , there rose before his inward sight the picture of a human at once heroic and sick .
Саймон, идущий впереди Ральфа, ощутил вспышку недоверия — зверь с когтями, царапающийся, сидящий на вершине горы, не оставляющий следов и все же недостаточно быстрый, чтобы поймать Самнерика. Как ни думал Саймон о звере, перед его внутренним взором предстала картина человека одновременно героического и больного.