After they had eaten , Ralph and the biguns set out along the beach . They left Piggy propped up on the platform . This day promised , like the others , to be a sunbath under a blue dome . The beach stretched away before them in a gentle curve till perspective drew it into one with the forest ; for the day was not advanced enough to be obscured by the shifting veils of mirage . Under Ralph 's direction , they picked up a careful way along the palm terrace , rather than dare the hot sand down by the water . He let Jack lead the way ; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away . Ralph walked in the rear , thankful to have escaped responsibility for a time .
Поев, Ральф и биганы отправились вдоль берега. Они оставили Хрюшу на платформе. Этот день обещал, как и другие, стать солнечными ваннами под голубым куполом. Пляж расстилался перед ними плавным изгибом, пока перспектива не слила его с лесом; ибо день еще не был достаточно поздним, чтобы его заслоняла зыбкая завеса миражей. Под руководством Ральфа они осторожно шли вдоль пальмовой террасы, избегая спускаться по горячему песку к воде. Он позволил Джеку идти впереди; и Джек шел с театральной осторожностью, хотя они могли заметить врага в двадцати ярдах от себя. Ральф шел сзади, радуясь, что на время избежал ответственности.