The rest of the boys watched intently . Piggy , finding himself uncomfortably embroiled , slid the conch to Ralph 's knees and sat down . The silence grew oppressive and Piggy held his breath .
Остальные мальчики внимательно наблюдали. Хрюша, чувствуя себя неловко втянутым, сунул раковину Ральфу на колени и сел. Тишина стала гнетущей, и Хрюша затаил дыхание.