" Conch ! Conch ! " shouted Jack . " We do n't need the conch any more . We know who ought to say things . What good did Simon do speaking , or Bill , or Walter ? It 's time some people knew they 've got to keep quiet and leave deciding things to the rest of us . "
"Раковина! Раковина!" — закричал Джек. «Нам больше не нужна раковина. Мы знаем, кто должен что-то говорить. Что хорошего сделали Саймон, Билл или Уолтер? Пришло время некоторым людям понять, что они должны хранить молчание и оставить решение вопросов остальным из нас. "