The twins , holding tremulously to each other , dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news . Ralph stood up and walked for the sake of dignity , though with his back pricking , to the platform . Piggy and Simon followed him and the other boys came sneaking after .
Близнецы, трепетно держась друг за друга, осмелились пройти несколько ярдов до следующего убежища и распространили ужасную новость. Ральф встал и прошел для достоинства, хотя и с покалыванием в спине, к платформе. Хрюша и Саймон последовали за ним, а остальные мальчики прокрались следом.