A sliver of moon rose over the horizon , hardly large enough to make a path of light even when it sat right down on the water ; but there were other lights in the sky , that moved fast , winked , or went out , though not even a faint popping came down from the battle fought at ten miles ' height . But a sign came down from the world of grownups , though at the time there was no child awake to read it . There was a sudden bright explosion and corkscrew trail across the sky ; then darkness again and stars . There was a speck above the island , a figure dropping swiftly beneath a parachute , a figure that hung with dangling limbs . The changing winds of various altitudes took the figure where they would . Then , three miles up , the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain . The figure fell and crumpled among the blue flowers of the mountain-side , but now there was a gentle breeze at this height too and the parachute flopped and banged and pulled . So the figure , with feet that dragged behind it , slid up the mountain . Yard by yard , puff by puff , the breeze hauled the figure through the blue flowers , over the boulders and red stones , till it lay huddled among the shattered rocks of the mountain-top .
Над горизонтом взошла полоска луны, едва ли достаточно большая, чтобы осветить дорожку света, даже когда она садилась прямо на воду; но были и другие огни в небе, которые быстро двигались, мигали или гасли, хотя не было слышно даже слабого хлопка после битвы, разыгравшейся на высоте десяти миль. Но из мира взрослых пришло знамение, хотя в то время не было ни одного бодрствующего ребенка, чтобы прочитать его. Внезапно вспыхнул яркий взрыв, и по небу закружился след штопора; затем снова темнота и звезды. Над островом виднелась точка, фигура, стремительно падающая под парашютом, фигура, которая висела на болтающихся конечностях. Меняющиеся ветры различных высот несли фигуру туда, куда хотели. Затем, в трех милях вверх, ветер успокоился и понес его по нисходящей кривой вокруг неба, а затем понес его по большому наклону через риф и лагуну к горе. Фигура упала и рухнула среди голубых цветов на склоне горы, но теперь и на этой высоте дул легкий ветерок, и парашют хлопал, хлопал и дергался. Итак, фигура с волочащимися за ней ногами скользнула в гору. Ярд за ярдом, дуновение за дуновением, ветер нес фигуру сквозь голубые цветы, через валуны и красные камни, пока она не прижалась к обломкам скал на вершине горы.