" I 'm scared of him , " said Piggy , " and that 's why I know him . If you 're scared of someone you hate him but you ca n't stop thinking about him . You kid yourself he 's all right really , an ' then when you see him again ; it 's like asthma an ' you ca n't breathe . I tell you what . He hates you too , Ralph -- "
-- Я его боюсь, -- сказал Хрюша, -- и поэтому я его знаю. Если вы кого-то боитесь, вы его ненавидите, но не можете перестать думать о нем. Ты обманываешь себя, с ним действительно все в порядке, а потом, когда ты увидишь его снова; это как астма, ты не можешь дышать. Вот что я вам скажу. Он и тебя ненавидит, Ральф…