The place of assembly in which he stood was roughly a triangle ; but irregular and sketchy , like everything they made . First there was the log on which he himself sat ; a dead tree that must have been quite exceptionally big for the platform . Perhaps one of those legendary storms of the Pacific had shifted it here . This palm trunk lay parallel to the beach , so that when Ralph sat he faced the island but to the boys was a darkish figure against the shimmer of the lagoon . The two sides of the triangle of which the log was base were less evenly defined . On the right was a log polished by restless seats along the top , but not so large as the chief 's and not so comfortable . On the left were four small logs , one of them -- the farthest -- lamentably springy . Assembly after assembly had broken up in laughter when someone had leaned too far back and the log had whipped and thrown half a dozen boys backwards into the grass . Yet now , he saw , no one had had the wit -- not himself nor Jack , nor Piggy -- to bring a stone and wedge the thing . So they would continue enduring the ill-balanced twister , because , because ... . Again he lost himself in deep waters .
Место собрания, на котором он стоял, представляло собой примерно треугольник; но нерегулярно и отрывочно, как и все, что они делали. Сначала было бревно, на котором он сам сидел; мертвое дерево, которое, должно быть, было исключительно большим для платформы. Возможно, его перенес сюда один из тех легендарных тихоокеанских штормов. Этот ствол пальмы лежал параллельно берегу, так что, когда Ральф сидел, он смотрел на остров, но для мальчиков он казался темной фигурой на фоне мерцания лагуны. Две стороны треугольника, основанием которого было бревно, были менее равномерно очерчены. Справа лежало полированное беспокойными сиденьями бревно по верху, но не такое большое, как у начальника, и не такое удобное. Слева было четыре небольших бревна, одно из них — самое дальнее — прискорбно пружинило. Собрание за собранием разражалось смехом, когда кто-то слишком сильно отклонился назад, и бревно хлестнуло и отбросило полдюжины мальчишек на траву. Но теперь, как он видел, ни у кого не хватило ума — ни у него самого, ни у Джека, ни у Хрюши — принести камень и заклинить эту штуку. Так что они будут продолжать терпеть неуравновешенный твистер, потому что, потому что... . Он снова заблудился в глубоких водах.