When they had dealt with the fire another crisis arose . Jack had no means of lighting it . Then to his surprise , Ralph went to Piggy and took the glasses from him . Not even Ralph knew how a link between him and Jack had been snapped and fastened elsewhere .
Когда они разобрались с огнем, возник новый кризис. У Джека не было возможности зажечь его. Затем, к его удивлению, Ральф подошел к Хрюше и забрал у него очки. Даже Ральф не знал, как связь между ним и Джеком была разорвана и закреплена в другом месте.