This from Piggy , and the wails of agreement from some of the hunters , drove Jack to violence . The bolting look came into his blue eyes . He took a step , and able at last to hit someone , stuck his fist into Piggy 's stomach . Piggy sat down with a grunt . Jack stood over him . His voice was vicious with humiliation .
Это от Хрюша и вопли некоторых охотников подтолкнули Джека к насилию. В его голубых глазах появилось молниеносное выражение. Он сделал шаг и, сумев, наконец, кого-то ударить, вонзил кулак Хрюше в живот. Хрюша сел с кряхтением. Джек стоял над ним. Его голос был порочным от унижения.