Уильям Голдинг

" I cut the pig 's throat , " said Jack , proudly , and yet twitched as he said it . " Can I borrow yours , Ralph , to make a nick in the hilt ? "

«Я перерезал свинье горло», — гордо сказал Джек, но все же дернулся, когда сказал это. — Могу я одолжить твой, Ральф, чтобы сделать надрез на рукояти?