Ralph said nothing more , but waited while the procession came nearer . The chant was audible but at that distance still wordless . Behind Jack walked the twins , carrying a great stake on their shoulders . The gutted carcass of a pig swung from the stake , swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground . The pig 's head hung down with gaping neck and seemed to search for something on the ground . At last the words of the chant floated up to them , across the bowl of blackened wood and ashes .
Ральф больше ничего не сказал и подождал, пока процессия приблизится. Пение было слышно, но на таком расстоянии все еще бессловесно. За Джеком шли близнецы, неся на плечах огромный кол. Выпотрошенная туша свиньи висела на столбе, тяжело раскачиваясь, когда близнецы с трудом преодолевали неровную землю. Голова свиньи свисала вниз с разинутой шеей и как будто искала что-то на земле. Наконец до них донеслись слова заклинания над чашей из почерневшего дерева и пепла.