A procession had appeared , far down among the pink stones that lay near the water 's edge . Some of the boys wore black caps but otherwise they were almost naked . They lifted sticks in the air together whenever they came to an easy patch . They were chanting , something to do with the bundle that the errant twins carried so carefully . Ralph picked out Jack easily , even at that distance , tall , red-haired , and inevitably leading the procession .
Далеко внизу среди розовых камней, лежащих у самой кромки воды, появилась процессия. Некоторые мальчики были в черных шапочках, но в остальном они были почти голые. Они вместе поднимали палки в воздух всякий раз, когда попадали на легкий участок. Они пели, что-то связанное с узлом, который так бережно несли заблудшие близнецы. Ральф легко узнал Джека, даже с такого расстояния, высокого, рыжеволосого, неизбежно возглавлявшего процессию.