Simon put out his hand , timidly , to touch Ralph ; but Ralph started to run , splashing through the shallow end of the bathing pool , across the hot , white sand and under the palms . A moment later he was battling with the complex undergrowth that was already engulfing the scar . Simon ran after him , then Maurice . Piggy shouted .
Саймон робко протянул руку, чтобы коснуться Ральфа; но Ральф побежал, шлепая по мелководью бассейна, по горячему белому песку и под пальмами. Мгновение спустя он уже боролся со сложным наростом, который уже поглотил шрам. Саймон побежал за ним, затем Морис. — закричал Пигги.