Simon stood by , looking from Ralph to the horizon . Maurice 's trousers gave way with a sigh and he abandoned them as a wreck , rushed toward the forest , and then came back again .
Саймон стоял рядом, глядя то на Ральфа, то на горизонт. Штаны Мориса со вздохом поддались, и он бросил их, как развалину, бросился в сторону леса и снова вернулся.
