Simon tried to sit up in the water and got a mouthful . Maurice , who had been standing ready to dive , swayed back on his heels , made a bolt for the platform , then swerved back to the grass under the palms . There he started to pull on his tattered shorts , to be ready for anything .
Саймон попытался сесть в воде и набрал полный рот. Морис, который стоял, готовый нырнуть, покачнулся на пятках, рванулся к платформе, затем свернул обратно к траве под пальмами. Там он начал натягивать свои рваные шорты, чтобы быть готовым ко всему.