Уильям Голдинг

" And an airplane , and a TV set , " said Ralph sourly , " and a steam engine . "

-- И самолет, и телевизор, -- кисло сказал Ральф, -- и паровой двигатель.