Ralph climbed out of the bathing pool and trotted up the beach and sat in the shade beneath the palms . His fair hair was plastered over his eyebrows and he pushed it back . Simon was floating in the water and kicking with his feet , and Maurice was practicing diving . Piggy was mooning about , aimlessly picking up things and discarding them . The rock-pools which so fascinated him were covered by the tide , so he was without an interest until the tide went back . Presently , seeing Ralph under the palms , he came and sat by him .
Ральф выбрался из купальни, побежал по берегу и сел в тени под пальмами. Его светлые волосы прилипли к бровям, и он откинул их назад. Саймон плавал в воде и пинал ногами, а Морис практиковался в нырянии. Хрюша слонялся, бесцельно собирая вещи и выбрасывая их. Каменные заводи, которые так очаровали его, были покрыты приливом, так что он не проявлял интереса, пока прилив не вернулся. Вскоре, увидев Ральфа под пальмами, он подошел и сел рядом с ним.