There was a small pool at the end of the river , dammed back by sand and full of white water-lilies and needle-like reeds . Here Sam and Eric were waiting , and Bill . Jack , concealed from the sun , knelt by the pool and opened the two large leaves that he carried . One of them contained white clay , and the other red . By them lay a stick of charcoal brought down from the fire .
В конце реки была небольшая лужица, запруженная песком и полная белых кувшинок и игольчатых тростников. Здесь ждали Сэм, Эрик и Билл. Джек, спрятавшись от солнца, встал на колени у пруда и развернул два больших листа, которые нес. Одна из них содержала белую глину, а другая красную. Рядом с ними лежала снесенная с костра палка древесного угля.