Roger waited too . At first he had hidden behind a great palm ; but Henry 's absorption with the transparencies was so obvious that at last he stood out in full view . He looked along the beach . Percival had gone off , crying , and Johnny was left in triumphant possession of the castles , He sat there , crooning to himself and throwing sand at an imaginary Percival . Beyond him , Roger could see the platform and the glints of spray where Ralph and Simon and Piggy and Maurice were diving in the pool . He listened carefully but could only just hear them .
Роджер тоже ждал. Сначала он спрятался за большой пальмой; но поглощенность Генри прозрачной пленкой была настолько очевидной, что, наконец, он выдвинулся на всеобщее обозрение. Он посмотрел вдоль пляжа. Персиваль ушел, плача, а Джонни остался триумфально владеть замками. Он сидел там, напевая себе под нос и бросая песок в воображаемого Персиваля. Позади него Роджер мог видеть платформу и отблески брызг, где Ральф, Саймон, Хрюша и Морис ныряли в бассейн. Он внимательно слушал, но мог только слышать их.