Roger remained , watching the littluns . He was not noticeably darker than when he had dropped in , but the shock of black hair , down his nape and low on his forehead , seemed to suit his gloomy face and made what had seemed at first an unsociable remoteness into something forbidding .
Роджер остался, наблюдая за малышами. Он был не заметно смуглее, чем когда зашел, но копна черных волос, падающая на затылок и низко на лоб, как будто подходила к его угрюмому лицу и превращала то, что сначала казалось нелюдимой отстраненностью, в нечто неприступное.
