Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him . Soon high jungle closed in . Tall trunks bore unexpected pale flowers all the way up to the dark canopy where life went on clamorously . The air here was dark too , and the creepers dropped their ropes like the rigging of foundered ships . His feet left prints in the soft soil and the creepers shivered throughout their lengths when he bumped them .
Саймон отвернулся от них и пошел туда, куда вел его едва заметный путь. Вскоре высокие джунгли сомкнулись. Высокие стволы несли неожиданные бледные цветы вплоть до темной кроны деревьев, где бурно кипела жизнь. Воздух здесь тоже был темным, и лианы сбрасывали свои веревки, как снасти затонувших кораблей. Его ноги оставляли отпечатки на мягкой почве, и лианы дрожали по всей длине, когда он натыкался на них.