Swearing , he turned off the trail and pushed his way through until the forest opened a little and instead of bald trunks supporting a dark roof there were light grey trunks and crowns of feathery palm . Beyond these was the glitter of the sea and he could hear voices . Ralph was standing by a contraption of palm trunks and leaves , a rude shelter that faced the lagoon and seemed very near to falling down . He did not notice when Jack spoke .
Ругаясь, он свернул с тропы и пробирался до тех пор, пока лес немного не расступился и вместо лысых стволов, поддерживающих темную крышу, появились светло-серые стволы и кроны перистых пальм. За ними был блеск моря, и он мог слышать голоса. Ральф стоял у сооружения из пальмовых стволов и листьев, грубого укрытия, обращенного к лагуне и, казалось, вот-вот рухнувшего. Он не заметил, как Джек заговорил.