Уильям Голдинг

Отрывок из произведения:
Повелитель мух / Lord of the Flies B1

The droppings were warm . They lay piled among turned earth . They were olive green , smooth , and they steamed a little . Jack lifted his head and stared at the inscrutable masses of creeper that lay across the trail . Then he raised his spear and sneaked forward . Beyond the creeper , the trail joined a pig-run that was wide enough and trodden enough to be a path . The ground was hardened by an accustomed tread and as Jack rose to his full height he heard something moving on it . He swung back his right arm and hurled the spear with all his strength . From the pig-run came the quick , hard patter of hoofs , a castanet sound , seductive , maddening -- the promise of meat . He rushed out of the undergrowth and snatched up his spear . The pattering of pig 's trotters died away in the distance .

Помет был теплым. Они лежали грудой среди перекопанной земли. Они были оливково-зелеными, гладкими и немного дымились. Джек поднял голову и уставился на непостижимые массы лиан, росшие поперек тропы. Затем он поднял копье и прокрался вперед. За лианой тропа соединялась с загоном для свиней, достаточно широким и протоптанным, чтобы быть тропой. Земля была укреплена привычными шагами, и когда Джек встал во весь рост, он услышал, как по ней что-то движется. Он замахнулся правой рукой и изо всех сил метнул копье. Со свинарника доносился быстрый, тяжелый топот копыт, звук кастаньетов, соблазнительный, сводящий с ума — обещание мяса. Он выскочил из подлеска и схватил свое копье. Топот свиных рысаков замер вдалеке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому