They looked at him with eyes that lacked interest in what they saw , and cocked ears at the drum-roll of the fire . Piggy glanced nervously into hell and cradled the conch .
Они смотрели на него глазами, лишенными интереса к увиденному, и прислушивались к барабанной дроби огня. Хрюша нервно покосился в ад и баюкал раковину.