He paused , with the point made . The assembly was lifted toward safety by his words . They liked and now respected him . Spontaneously they began to clap and presently the platform was loud with applause . Ralph flushed , looking sideways at Piggy 's open admiration , and then the other way at Jack who was smirking and showing that he too knew how to clap .
Он сделал паузу, сделав точку. Собрание было поднято в безопасное место его словами. Они любили и теперь уважали его. Они спонтанно начали аплодировать, и вскоре на трибуне раздались аплодисменты. Ральф вспыхнул, покосившись на открытое восхищение Хрюши, а потом на Джека, который ухмылялся и показывал, что тоже умеет хлопать.