Voices babbled . The simple statement , unbacked by any proof but the weight of Ralph 's new authority , brought light and happiness . He had to wave the conch before he could make them hear him .
Голоса бормотали. Простое заявление, не подкрепленное никакими доказательствами, кроме веса нового авторитета Ральфа, принесло свет и счастье. Ему пришлось взмахнуть раковиной, прежде чем он смог заставить их услышать его.
