He stood now , warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity , and he bored into the coarse grass with one toe . He was muttering and about to cry .
Теперь он стоял, сбитый с перпендикуляра яростным светом рекламы, и одним пальцем ноги вонзался в жесткую траву. Он что-то бормотал и готов был заплакать.
