By the time Ralph finished blowing the conch the platform was crowded . There were differences between this meeting and the one held in the morning . The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children , feeling too late the smart of sunburn , had put their clothes on . The choir , less of a group , had discarded their cloaks .
К тому времени, как Ральф закончил дуть в раковину, платформа была переполнена. Между этой встречей и той, что состоялась утром, были отличия. Послеполуденное солнце косо светило с другой стороны платформы, и большинство детей, слишком поздно почувствовав солнечный ожог, оделись. Хор, меньший из группы, сбросил свои плащи.
