Уильям Голдинг

" We 'll go to the end of the island , " said Ralph , " and look round the corner . "

-- Мы пойдем на край острова, -- сказал Ральф, -- и заглянем за угол.