Jack and the others paid no attention . There was a general dispersal . Ralph , Jack and Simon jumped off the platform and walked along the sand past the bathing pool . Piggy hung bumbling behind them .
Джек и остальные не обратили на это внимания. Произошел общий разгон. Ральф, Джек и Саймон спрыгнули с платформы и пошли по песку мимо бассейна. Хрюша, неуклюже висел позади них.