The boys round Simon giggled , and he stood up , laughing a little . Now that the pallor of his faint was over , he was a skinny , vivid little boy , with a glance coming up from under a hut of straight hair that hung down , black and coarse .
Мальчики вокруг Саймона захихикали, и он встал, немного посмеиваясь. Теперь, когда прошла бледность его обморока, он превратился в худощавого живого мальчика, взгляд которого поднимался из-под шапки свисающих вниз прямых волос, черных и жестких.
