Уильям Голдинг

Every hand outside the choir except Piggy 's was raised immediately . Then Piggy , too , raised his hand grudgingly into the air .

Все руки за пределами хора, кроме Пигги, немедленно поднялись. Тогда Хрюша тоже неохотно поднял руку в воздух.