This toy of voting was almost as pleasing as the conch . Jack started to protest but the clamor changed from the general wish for a chief to an election by acclaim of Ralph himself . None of the boys could have found good reason for this ; what intelligence had been shown was traceable to Piggy while the most obvious leader was Jack .
Эта игрушка голосования была почти такой же приятной, как раковина. Джек начал протестовать, но шум сменился с всеобщего желания вождя на выборы по одобрению самого Ральфа. Никто из мальчиков не мог найти для этого веской причины; то, что было продемонстрировано, можно было проследить до Хрюши, в то время как наиболее очевидным лидером был Джек.
