A storm of laughter arose and even the tiniest child joined in . For the moment the boys were a closed circuit of sympathy with Piggy outside : he went very pink , bowed his head and cleaned his glasses again .
Поднялась буря смеха, и к ней присоединился даже самый крошечный ребенок. На данный момент мальчики были замкнутой цепью симпатии к Хрюше снаружи: он сильно покраснел, склонил голову и снова протер очки.
