The conch was silent , a gleaming tusk ; Ralph 's face was dark with breathlessness and the air over the island was full of bird-clamor and echoes ringing .
Молчала раковина, сверкающий бивень; Лицо Ральфа потемнело от одышки, а воздух над островом был полон птичьего крика и звона эха.
